البلدان الأفريقية التي لغتها الرسمية البرتغالية في الصينية

• 葡萄牙语为官方语的非洲国家

• "الأفريقية" في الصينية    南非荷兰文
• "البرتغالية" في الصينية    葡萄牙文; 葡萄牙语
• "برلمان البلدان الأفريقية" في الصينية    泛非议会
• "مؤتمر البلدان الأفريقية لتعليم البنات" في الصينية    泛非女童教育会议
• "مؤتمر وزراء شؤون المرأة والتنمية الريفية للدول الأفريقية الناطقة بالفرنسية والبرتغالية" في الصينية    非洲法语和葡语国家妇女事务和农村发展部长会议
• "معهد التنمية للبلدان الأفريقية" في الصينية    泛非发展学会
• "مكتب البلدان الأفريقية لأبحاث الغابات المدارية" في الصينية    非洲热带森林研究局
• "لجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل؛ لجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية" في الصينية    非洲传统习俗委员会  非洲影响妇幼健康传统习俗问题委员会
• "الاتحاد البريدي للبلدان الأفريقية" في الصينية    泛非邮政联盟
• "البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية" في الصينية    非洲国家特别方案
• "لجنة البلدان الأفريقية للصحة النباتية" في الصينية    非洲植物检疫委员会
• "المشروع الإقليمي لتخطيط مصائد الأسماك الداخلية وتنميتها وإدارتها في شرق ووسط أفريقيا والجنوب الأفريقي" في الصينية    东非/中非/南部非洲内陆渔业规划、发展和管理区域项目
• "ندوة البلدان الأفريقية المتعلقة بالتنمية الشعبية" في الصينية    非洲基层发展专题讨论会
• "قائمة دول تعتبر البرتغالية لغة رسمية" في الصينية    葡萄牙语国家和地区列表
• "مؤتمر الخبراء الحكوميين في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان الأفريقية المعني بتنمية الموارد البشرية واستخدامها" في الصينية    关于人力资源开发和利用的非洲国家间技术合作政府专家会议
• "مؤتمر لومي للبلدان الأفريقية الغربية والوسطى" في الصينية    中西部非洲国家洛美会议
• "قوة البلدان الأفريقية في برازافيل" في الصينية    驻布拉柴维尔非洲部队
• "مجلس الصحة النباتية المشترك بين البلدان الأفريقية والتابع لمنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织非洲植物检疫理事会
• "خطة العمل من أجل تنمية التجارة بين البلدان الأفريقية" في الصينية    发展非洲内部贸易行动计划
• "لجنة البلدان الأفريقية المعنية بعلوم المحيطات ومصائد الأسماك البحرية والداخلية" في الصينية    非洲海洋学、海洋和内陆渔业委员会
• "مؤتمر البلدان الأفريقية للتنفيذ والشراكة في مجال المياه" في الصينية    泛非水事问题执行和伙伴关系会议
• "الدورة التدريبية الأقاليمية المعنية بتقييم مشكلة الارتهان بالمخدرات وجوانبها الوبائية في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家吸毒成瘾评估和成因研究区域间训练班
• "البرتغالية (البرتغال)" في الصينية    葡萄牙语(葡萄牙)

• وقرر رؤساء الدول كذلك زيادة التبادل في مجالي التعليم والتدريب داخل البلدان الأفريقية التي لغتها الرسمية البرتغالية (PALOP).
  国家元首们决定增加葡语非洲国家内教育与培训领域的交流。
• وارتأوا أن التعاون في البلدان الأفريقية التي لغتها الرسمية البرتغالية ما برح عاملا في تعزيز أواصر الصداقة والانسجام والتضامن.
  他们认为，葡语非洲国家之间的合作，应继续是加强友谊、融洽、团结的因素。
• وحلل رؤساء الدول رصيد التعاون بين البلدان الأفريقية التي لغتها الرسمية البرتغالية والاتحاد الأوروبي وأقروه، كما قدموا الإرشاد للمخططين الوطنيين، وعددوا المشاريع الأنسب للحقائق القائمة في بلدان PALOP.
  国家元首们分析了葡语非洲国家和欧洲联盟的合作，批准合作中的平衡，并向各国计划人员提出指导方针，列举最适合葡语非洲国家实际情况的一些项目。
• وفيما يتعلق بالتعاون بين البلدان الأفريقية التي لغتها الرسمية البرتغالية (PALOP) واتحاد البلدان الناطقة بالبرتغالية، أثنى رؤساء الدول على الطابع التكاملي في أعمالهما، وكذلك على مساهمة كل من المنظمتين في التفاهم بين شعوب البلدان المعنية بشأن إبراز اللغة البرتغالية ونشرها.
  关于葡语非洲国家和葡萄牙语国家共同体之间的合作，国家元首们赞扬双方相辅相成的性质，并赞扬每一组织都就推行和推广葡萄牙语在各国人民之间形成相互了解，作出了贡献。